Ось адаптована історія у відповідності до українських реалій:
Ярослав стояв біля вікна, спостерігаючи за залитим сонцем подвір’ям. У сусідньому будинку був магазин «Сільпо», люди ходили туди через двір, скорочуючи шлях. Але Ярослава вони не цікавили. Він чекав лише одну — Олену.
Скільки він жив у цьому будинку, стільки й був закоханий у неї. Олена була на два роки старшою й мешкала двома поверхами нижче. Нічого особливого — звичайна дівчина, як тисячі інших. Але для Ярослава вона була унікальною. Серце ж не накажеш. Воно обрало її, і нічого з цим не вдієш.
Вона здавала випускні і збиралася вступати до медичного коледжу. Тепер він не зможе йти за нею до школи, не побачить її на перервах. Залишалося лише чергувати біля вікна, аби побачити її хоча б на мить.
Олена не звертала на нього уваги. Для неї він був лише сусідським хлопчиськом. Тому Ярослав і приховував свої почуття. Боявся, що вона відштовхне школяра. Він чекав свого повноліття, закінчення школи, щоб нарешті зізнатися. Та коли він отримав атестат і готувався до університету, Олена несподівано вийшла заміж. Буквально вискочила.
З вікна він бачив, як до під’їзду під’їхала прикрашена стрічками срібляста іномарка, як із неї вийшов високий хлопець у темно-синьому костюмі й нетерпляче ходив біля машини, поглядаючи на вікна другого поверху. Нарешті із під’їзду вибігла Оленка у білій сукні, мов у хмарі з мережива. Збігаючи зі сходів, вона підвернула ногу й упала прямо в обійми нареченого, який встиг підхопити її. Посадивши наречену в авто, він зняв туфельку й щось обговорював із водієм. Ярослав здогадався — зламався каблук.
Матір Олени винесла білі кеди. У них вона й пішла під вінець. Не було часу їхати по нові туфлі.
Цей випадок обговорював увесь будинок, та й увесь двір. Усі були єдині в думці — це погана прикмета, шлюб не триватиме довго й щастя не принесе.
Після весілля Олени Ярослав два дні пролежав на дивані, повернувшись до стіни. Мати вже збиралася викликати лікаря — думала, що син захворів. На третій день він підвівся й знову зайняв місце біля вікна. Але Олена зникла. Мати розповіла, що наступного дня молодята поїхали на відпочинок до Одеси. Ярослав боявся, що вона переїде до чоловіка й він більше її не побачить. Та через два тижні засмагліша й ще красТа через два тижні засмагліша й ще красуніша Олена знову йшла двором — вона повернулася, і серце Ярослава мало не вистрибнуло з грудей від щастя.