Лілія ще раз перечитала лист і натиснула кнопку «відправити». Тепер можна йти випити кави. Вона відкинулася на спинку крісла, подумала трохи, потім закрила пошту, піднялася з-за стола і вийшла з кабінету.
У кімнаті відпочинку за столом сиділа одна Олена і нюхала носом. Лілії не хотілося втручатися в чужі проблеми. Наверне, начальник викричав за помилки. Вона включила кавоварку, взяла з поли стакан, насипала кілька ложок кави і зажадала, поки вода закипить.
Олена всхлипнула і відвернулася до вікна.
– Що сталося? Вчителю не пасував переклад? Спіткнулася якимось місцем? спитала Лілія.
– Тебі через що?
– Нічого. Просто хотіла пропонувати допомогу.
– Не треба.
– А чого тоді плачеш?
Лілія раптом згадала, як давненько бачила, як Олена сідала в стильний автомобіль, її перемога окинула взглядом тих, хто був на підїзді офісного будинку. Добре, власник чорного автомобіля зник, не прощаючись, а ця дурівка риється через свої неосягненні мрії.
Вода закипіла, Лілія налила воду в кружку і сіла за стіл, напроти Олени. Підодвірала їй пачку серветок.
– Схід собі. Ніхто й не згадував про твої стосунки, мовчать сплетні, не своєрідними будуть. І з вагітністю не тягни.
– Звідкіля ти?.. Олена підняла на Лілію очі від морозу.
– І так зрозуміло. Говорив, що кохає, обіцяв багатство, а потім зник. Ти дві штани. Ще одна стара історія, насмішкувалася Лілія.
– А чи хочеш залишити дитину? Подумай. Родила, по ночам будеш працювати перекладником, щоб не розболілася голодом. Потім віддаш дитину в дитячий сад і будеш іти на роботу. Знедолиш більші звільнення, жодних серйозних грудок, переклади довірять. Ти зїлися краснобайкою в школі, подовжуватимеш репетиторство, щоб якось жити.
Потім вийдеш заміж за якогось інженера, сподіваючись, що з ним ти станеш легший. Родила йому дитину, уже з двома крутитимешся, як білка. Може годинника, періодично недоспить. Вона довідрала, що це робитиметься легко, чоловік зуміє звязатися з життям, почне шкодувати, а то й зовсім зникне, як той чоловік. Решіть, що відстав від молодих і вільних дівчат, а аліменти це не погана вартість за волю. Все, що ти тут хочеш, добре було б з двома дітьми
– Тихо! Ти нічого не знаєш, перебила її Олена.
– Що тут знати? Я сама зростала в такій родині. Спробувала, щоб я прямо уявила твоє майбутнє. Подумай.
– Ти злива! сказала дівчина і вийшла з кімнати, лишивши на столі кілька зіщіпних і мокрих серветок.
Лілія випила каву. Ще одна дурочка, потрапила у пасточки любові. А чи, може, зарозуміла? Може, все в ній буде інакше? Парень із чорним автомобілем вернеться, вийде за неї заміж То чи йже одружений, чи шукає більш вдалий варіант.
– Ліліє, тебе Василя знову шукає, до кімнати заглянула секретарка Катерина.
– Йду. Лілія допила каву, вимила чашку, поставила на мийку і пішла до начальника.
– Ну що, все ж відусь? Ну і добре. А там шукатимуть. Але через тяжку чергу не забувайте. Надсилає заяву. Я дам відомості бухгалтерії, щоб швидко розрахували. Обовязково не потрібно. Повідомляє
Лілію називали амбіціозною, заздрісниками. Ще найбільш вигідні пропозиції на них шукають, тільки її переклади на похвалу мовчать. Вміла поставити на місце агресивного бізнесмена або горда начальника. Виглядала неприступною, холодною і розрахунковою. Про неї виготовляли сплетні, від найстрашніших до звичайних. Що її хтось озброїв, вона розчарувалась у любові, знову вирішила у карєру, а усі присутні чоловіки не підходять навіть на крок. Про те, що нічого з цього не існує, знала сама вона.
Вона давно вирішила, що спочатку карєра, а потім все інше. Що завжди рахуватиметься тільки на себе, а не на «надійне чоловіче плече». Жодних сумних досвідів, розчарувань у особистому житті у неї не було. Допомогла їй це вирішення одна давня ссора, яка виникла між батьками…
***
Останній час батьки часто билися, майже кожного дня. Мама завжди знаходила приводи для суперечок. Але, навіть з чого б вона не почала, закінчувалося це звинуваченнями, що батько міцно заробляє, що обманув її сподівання, що простак і зруйнував її життя
Колись батько випробував та зайнявся бізнесом, але компанія його підставила, вигнала фірму. Батько не пявок, влаштувався викладачем математики в коледж. Його любили та поважали. Але матері це не сподобалося, їй безліч удавалося грошей. Вона його докорило, порівнювала з чоловіками подруг, вимагала, щоб він змінив роботу, став, нарешті, заробляти. Але батько більше не хотів повязувати з бізнесом.
Назло батьку мати знайшла додаткову роботу і тепер часто затримувалася після роботи. У цьому дню мати знову прийшла додому пізно. Лілія вже спала. Вона проснулася від шуму. Мама щось впала в коридорі і гучно вперто ругалася.
– Тихо ти! Весь дім перебудись. Ти знаєш, скільки годин? Тільки не казуй, що була на роботі почула Лілія голос батька.
Мати щось відповіла нерозборливо.
– Ти пяна, ніби? На мене тобі наплевати, подумала б хоча про доньку. Вона вже старша, все пізнає.
– Відстань. Я втомилася, слабко відповіла мама.
– Ну ж, іще б…
Лілія підвелася і тихо вийшла в коридор, щоб краще слухати.
– Які куди затягалося до мене? Ти ж не можеш знайти роботу, щоб добре платила, поналаштувала мене на двох. На твою зарплату з голоду можна поменшувати. Про доньку сильно переживаєш, як я поглядаю? А вона росла, їй треба одно, що ж воно. І каву треба, сапоги. Да і я давно ж нічого собою не купувала.
– Знаю я, де ти працюєш. Ти батько настільки грубо обізвав маму.
– А що? Як заплатить, я й в ліжко смілю. Зароби сам, а я залишусь на дому. Не можеш? Тоді і мовчи. Ти серед байдужих, бідник. А помяненько, що ти мені обіцяв? Що я нічого не буду сумніватися. Що ти на все радімо готовий. Про чоловіче вірне плече говорив. І де воно? От же воно, що ж. Де на нього опереться не можна. Слабкий. Нікчем. Я, дурівка, тікнена
– Пізно. Давайте, завтра поговоримо, просив батько.
– Ніколи, хай все знають, який ти. Проку від тебе жодного. Куди ти уйдеш?.. Йди. Чоловік з возу молода дівчинка легче, материн пяний сміх прокотився по квартирі. І раптом розірвався. Лілія почула звук пощічки. Мати почала кричати, обзивати батька і виганяти його з дому.
– Йди, за я стало. Я не зникну без тебе. Задякую якимось…
Ньохні ноги замерзли на холодному ламінаті. Лілія і так задостатньо почула, чого не слід було слухати. Послухавши ще трохи, вона на цупях повернулася до себе в кімнату, легла в постіль і закрилася одіралом.
Батьки часто розбивалися, але щоб саме Відтоді Лілія і зрозуміла, що у матері є хтось. Ранок, коли вона встала, батька вдома вже не було. Мати виглядала болісно, на Лілію не дивилася.
– Де батько? спитала Лілія, коли батька не прийшов ночувати.
– В командировці…
Після цього мати знову прийшла пізно додому. Лілія стояла біля вікна і чекала. Бачила, як у будинку зупинився автомобіль, із нього вийшла мати, але не відразу. Машина утекла, а Лілія юркнула під одірал, роблячи вид, що спить.
На наступний день спитала:
– Ви з батьком вийдете? У вас інший чоловік? Я бачила…
– Ти вже доросла. Надійшла би, щоб ти мене зрозуміла колись.
Але Лілія не зрозуміла, не хотіла зрозуміти. Батько хороший, він не пив, у дитинстві каталася з нею санками, запускав повітряного змія А якби тільки трохи в празні святині, ставав добрий і веселий. Не може той інший кращий у батька? І Лілія сказала, що не хоче зрозуміти матір, що хоче жити з батьком. Вона дійсно прийшла до нього в коледж.
– Мати права. Я не знатний. Не міг виконати їй життя, про яке вона мріяла. Може, він той, хто їй справді потрібний. Так буває. Я б взяв тебе до себе, але я живу у дяді Віти. У нього двокімнатна квартира, двоє дітей, я сплю на кухні. Нікуди мене тебе взяти. Повіри.
Відтоді Лілія і уступна вирішила, що ніколи нікому не довіряти, ні на яке чоловіче плече. Вона всього досягне сама. Любов не існує, якщо вона так легко проходить. Дощ сильніше любові. Тільки так. Її донька ніколи не буде свідочити розбрату, звинувачень і суперечок. Ніколи.
Вона старалася більше не звертати уваги на пізні повернення матері. Після закінчення школи Лілія заступилася на заочне відділення у університет, відчула на роботу там же, на кафедру іноземних мов. Тут було повно посібників, книг і все додатковий час вона мовчала, дивилася відео без перекладів. Додому приходила тільки спати. Ще студенткою зважала на репетиторство.
Батьки розійшлися, і мати пішла до іншого чоловіка. Батько також жив у жінки, казав, що орендував за нею кімнату. Стало звично, спокійний. Лілія звала його досо, але батько відмовлявся, говорив, що не хоче мешкати у неї.
Якщо з батьком Лілія підтримувала стосунки, телефонувала йому, іноді заходила до дому, то з матірю вони майже не спілкувалися. Обі любили більше. Лілія не могла простити матері зради, а мати обурилася на дівчину, що та відступилася на сторону батька. Так і жили. Лілія працювала перекладчиком, зайнялася перекладами та репетиторством.
А любов Пари у неї були. Але Лілія зрозуміла, що їх цікавлять не тільки вона, а й її квартира. Зручно, не потрібно самому напружати, чого-то досягати, просто досягніть Лілію з квартирою. А вона так не бажала.
Одного разу в місті влаштовували виставку з участь іноземних компаній, Лілію запросили поробити там. Вона подобалася. От тоді її і запропонували в Київ. Вона попросила час подумати. А сьогодні прийняла остаточне рішення.
***
Після роботи вона вирішила зайти до батька.
– Тату, я в Києві виїжджую. Квартира вільна, можеш вернутися. Обіцяй, що якщо тобі щось знадобиться, ти сказав мені. Обіцяєш?
– Так нічого мені не знадобиться, донько. Нині не поїду. Може мати розв’яже квартиру? Я тут узвався. Ти хоч би звони.
– Буду, обов’язково, тату.
– Замуж-то не збираєшся?
– Поки відсутні. Як збираюся, то на весіллі тебе обовязково запрошую, обіцяла Лілія.
– І правильно, не поспішай. Ти ж йому трапиться? Марія зварила такий борщ!
– Марія зварила? переспитала Лілія і підмигнула батькові. Ладно, не смущуйся. Я рада за тебе.
– К матері зайди. Ти поруч до неї ще ображається?
– Ладно, тату, мені пора бігти. Потрібно речі скласти. Я ще зайду прощатися. Лілія обняла батька і поцілувала в плече.
Вона довгий ріст майже догнав його.
Лілія тягла до останнього, але все ж вирішила прощатися й з матірю. Стосунки у них були леді-леді та напружені.
Вона побачила матір, коли та йшла до будинку. Йшла повільно, з двома обємними пакетами, дивлячись собі під ноги. Лілія хотіла наздогнати її, але тоді з підвальному вихід чоловік. Він щось спитав у матері.
– Не дам! Знову пєш… Скільки можна? Ліпше б роботу знайшов, бідняк…
Лілія рушила назад. Вона телефонуватиме їй пізніше. Знову згадала ту сюжет. Чого ж, мати шукала собі «надійне чоловіче плече», а знайшла ще погірше. Він, напевно, іншим обіцяв не менш привабливу життя. Обурення на матір не минуло, хоча її було й жалкозвору, як і батька.
Якби не та ссора між батьками, Лілія, ймовірно, й знайшла би себе в якогось хлопця, як Олена, вийшла б заміж, родила б. Її життя складалося б інакше. Жоден Київ, жодна карєра Нічого. У неї все буде, і карєра, і квартира в Києві. А надійне чоловіче плече Вона навіть без нього не помре.
Родичі так часто займаються своїми проблемами, що не звертають уваги на дітей, думають, що вони нічого не бачать, не розуміють. А діти слухають і чують кожне брошене сгоряча слово, памятають все сказане. І будується життя по сценарію батьків або обирає протилежний, обірвавши себе простого людського щастя.