Ось адаптована історія у українському культурному контексті:
Перед невеличкою сценою танцювали гості на чолі з самим ювіляром — шестидесятип’ятирічним начальником Олега. «Боже, який же мужчина…» — несхоже підспівували жінки солістці місцевого ансамблю.
Оксана з чоловіком, втомлені від веселощів, вина та ситної їжі, лишилися сидіти за заваленою стравами таблицею. На іншому її кінці про щось сперечалися двоє колег, а третій дрімав, схиливши голову на складений руки.
Оксана присунулася до чоловіка і прошепотіла йому у вухо:
— Може, підемо додому? Усі нап’яні, ніхто й не помітить нашої втечі. У мене від галасу вже голова розколюється. — Для впевненості вона притиснула пальці до скронь.
Олег зиркнув на зал.
— Ти права, тут уже нічого робити, ходім, — сказав він.
Вони непомітно вийшли з ресторану.
— Ох, як же добре! — Оксана з насолодю вдихнула свіже нічне повітря.
— Таксі? — запитав Олег.
— Ні, пройдімось, повдихаємо. — Вона взяла чоловіка під руку, і вони пішли темними вуличками.
— Не втомишся на підборах? — поцікавився Олег.
— Тоді понесеш мене на руках. Пам’ятаєш, як двадцять років тому? Я вдягла нові туфлі й стерла ноги. Ми йшли з кінотеатру пішки, бо машини ще не було, а транспорт уже не ходив. Ти ніс мене аж до дому. — Оксана зітхнула.
Олег притиснув її руку ліктем, натякаючи, що пам’ятає.
— Ах, які ж ми були молоді й закохані. Двадцять років проминули, наче день. Здається, ще вчора ми одружилися, я чекала Софійку, і ми були такі щасливі… — знову зітхнула вона.
— Скоро в мене підвищення, а це нові можливості та більша зарплатня. Незабаром Софійка народить нам онука. А восени відсвяткуємо мій ювілей. Ми здорові. Хіба це не привід для щастя? — запитав Олег.
Оксана не встигла відповісти, бо вони вже підійшли до дому.
Вона перша пішла у душ, змила макіяж. Вийшла з ванної з ще вологим волоссям, у просторому махровому халаті. Олег миттєво порівняв її з Марічкою, згадавши гладеньку шкіру коханки, її пружне молоде тіло, вабні очі, густу гриву волосся… «Що роблять роки з жінками. Невже й Марічка через двадцять років стане такою, як Оксана? Та ні, з нею такого не станеться. Вона завжди буде для мене молодою, бо я завжди буду на двадцять років старший. Якби вона зараз була поруч…»
Спогади про палку коханку так розпалили його, що він пішВін підійшов до Оксани, обійняв її міцно і прошепотів: “Дякую, що дала мені шанс”.