Алла ще раз переглянула електронне повідомлення та настиснула «відправити». Ну, тепер можна розігнатися, побігти до кави. Обвалилася на спинку робочого стільця, невдовзі встала, закрила пошту, відкинулася від стола та вийшла з кабінету.
У кімнаті відпочинку сиділа одна Ганна, тихенько стогнула носом. Алла не любила втручатися в чужі справи. Мабуть, начальник поставив у трубу через помилки. Вона увімкнула водомір, взяла з полиці свій глечик, сипнула туди пару ложек кавового порошку та чекала, поки вода закипить.
Ганна зітхнула, відвернулася до вікна.
Що сталося? Начало не прийняв переклад? Помилок зробила?
А як тобі?
Нічого. Просто хотіла допомогти.
Не треба.
То чому так ридаєш?
Алла раптом пригадала, як давно ще бачила, як Ганна залізла у вухата машину, триумфальний погляд, що відкинула її в той момент спостерігачів, стоялих на підвальці офісу. Зрозуміло, хазяїна карасіка пішов, не прощавшись, а ця дурна оплакує свої несбывшіся мрії.
Вода закипіла, Алла налила воду в чашку, сіла до столу, навпроти Ганни. Підсунула їй пачку салфеток.
Прикрась собі душу. Не треба, щоб усі в цьому офісі знати про твої дрібниці, сплетні почнуться. І з абортом не затягуй.
Звідки ти? Ганна піднімає на Аллу вологе обличчя.
І так все ясно. Говорив, що любить, обіцяв золоті гори, а потім зник, на дзвінки не відповідає. А в тебе дві рисочки. Стара гра як світ. Сміхнулася Алла.
Чи ж хочеш залишити дитину? Подумай. Як народиш, ночами будеш шукати кошти, щоб не помляти з голоду. Потім віддаш у садок і йдеш на роботу. Більш ніж на больничні братимеш, ніяких важливих зустрічей, перекладів тобі довіряти не будуть. Виженешся і почнеш працювати в школі, піднімешся навчивати, щоб якось вижити.
Потім вийдеш докудь-небудь цілителя, сподіваючись, що з ним стане легше. Народиш йому дитину і крутитимешся вже з двома, як білка в колесі, безсумна від постійних відборів. Він швидко заснудє твій втомлений вигляд, почне зраджувати, потім зовсім подумає, як і цей. Вирішить, що навколо багато молодих і вільних дівчат, а алименти це не така висока плата за вільний час. А ти до кінця життя відчуватимеш, як працюватимеш на двох попри, щоб прокормити і одягти двох дітей
Замовкни! Ти нічого не знаєш, перебила її Ганна.
А чого тут знати? Я сама виростала в такій родині. Просто намалювала тобі твоє майбутнє. Подумай.
Ти сварлива! сказала дівчина і вийшла з кімнати, залишивши на столі кілька складених і вологих від сліз салфеток.
Алла відпила каву. Ще одна глупа дурепа, потрапила в пастку любові. А чи, може, зря так? Може, все їй було б інакше? Парень з карасиком повернеться, одруженить її То якщо не одруженний, то вже відшукає кращий варіант.
Алло, Павла Санюха тебе шукає, у кімнату заглянула помічниця Катерина.
Йду, Алла допила каву, вимила чашку, поставила на мийку і пішла до начальника.
Ну що, та й дійсно не залишаєш нас? Що ж, правильно. Там більше можливостей. Але нас не забувай. Надішли заяву. Я дам команду, щоб бухгалтерія швидше тибі виплатила. Не потрібно отрабатувати. Удачі тобі
Аллу називали амбиціозною, багато що зазидували. Найкращі пропозиції йшли їй, хвалили її переклади. Вона вміла поставити на місце задовгий бізнесмен або заносливого керівника. Виглядала непідступною, холодною і розрахунковою. Про неї ходили чутки, від найбільш жорстоких до звично звично нещасних. Що якось хтось її покинув, вона зламалася в любові, зайнялася карєрою, а до представників чорного статі не зважає навіть на стрілку пістолета. Про те, що нічого з усього цього не було істини, знала тільки вона сама.
Вона давно прийняла рішення спочатку карєра, потім все решта. Що буде повним міру рахувати лише на себе, а не на «мужнє плече». Ніякого сумного досвіду, розчарувань в особистому житті в неї не було. Помогла їй в цьому рішення одна давній ссора між батьками
***
В останній час батьки часом сварилися, майже кожного дня. Мама завжди знаходила приводи для суперечок. Але з чого б то вона б не почала, все закінчувалося звинуваченнями, що батько мало заробляє, що зрадив її надії, що він безмірний і зламав життя…
Коли-небудь у батька пробував вести справу, але партнер його зрадив, відніс справу. Батько не став на спиві, знайшов роботу викладачем математики в學院. Його любили й вшановували. Але це матері не пасувало, їй постійно не вистачало грошей. Вона його реготала, порівнювала із чоловіками подруг, вимагала, щоб він змінив роботу, нарешті заробляв. Але батько більше не хотів повязувати себе з бізнесом.
Назло батькові мама знайшла підработок і тепер часто затримувалася після роботи. У той день мама знову прийшла додому пізно. Алла вже спала. Вона прокинулася від шуму. Мама щось валила в передпокої і гучно присипала.
Тихо ж! Всій оселі. Ти знаєш, скільки часу? Тільки не кажи, що була на роботі дістала Алла голос батька.
Мама щось невідповідно відповіла.
Ти й зовні, чи що? На мене пофіг, подумала б хоч про дочку. Вона вже велика, все розуміє.
Відмовься. Я втомилась, ледве відповіла мама.
Ну ще б
Алла піднялася і тихо вийшла в коридор, щоб краще чути.
Які до мене претензії? Ти ж не можеш провести ще багато робіт, де добре платять, приходиться мені на двох нардатися. На твою заробітну плату з голоду можна померти. Про дочку сильно переживаєш, як я побачив? А вона росте, їй одне потрібно, потім інше. Їй нові черевички, сукні. І я довго чого собі не купувала.
Знати я, де ти працюєш. Ти батько докорячи назвав маму.
А що? Як заплатять, я ще й у постіл полетять. Зарабатывай сам, а я буду дома сидіти. Не можеш? Тоді і мовчи. Ти неудачник, не відзначний людина. А помниш, що ти мені обіцяв? Що я ні в чому не буду спогадати. Що вся рідниця тільки для мене. Про мужнє кріме плече говорив. І де воно? Ну, воно що? Да на нього притулитися нема. Слабак. Дурень. Я, дурівка, вірила
Вже пізно. Давай, завтра поговоримо, просив батько.
Нічого, покажіть всі, який ти. Вигоди від тебе ніякої. Куди ти поїдеш?.. Іди. Чоловік від та жінці легше, мамин пяний сміх розгромив по квартирі. І раптом обірвався. Алла почула звук поцілка. Мама почала оголошувати батька й виганяти з дому.
Іди, дороюля дорога. Я не згнию без тебе. Про мене є кому піклуватися
Ноги без черевичків вмерзли у холодному ламінаті. Алла і так настільки вчула, чого не повинна була чути. Послухавши ще трохи, вона обережно повернулася до себе у кімнату, лягла в ліжко і накрилася одеялом.
Батьки часто сварилися, але щоб так Від того дня Алла й дізналася, що у бабу хто-небудь є. Уранці, коли вона вставала, батька додому вже не було. Мама виглядала хворобливо, на Аллу не дивилася.
А де папа? запитала Алла, коли батька не було.
В командировці
Потім мама знову прийшла пізно додому. Алла стояла біля вікна і чекала. Бачила, як біля підїзду зупинився внедорожник, з нього вийшла мама, але не одразу. Вона помчала, а Алла засхала під одеялом, зробивши вид, що спить.
Наступного дня спитала:
Ви з папом розлучається? У вас інший чоловік? Я побачила
Ти вже доросла. Сподіваюся, ти мене розумієш, якось.
Але Алла не знавала, не хотіла розуміти. Папа хороший, він не пив, у дитячі часи катал на саночках, запускав повітряний змій Чому той інший кращий за папу? І Алла сказала, що не хоче розуміти мати, що хоче жити з татом. Вона дійсно прийшла до нього в學院.
Мама права. Я неудачник. Не зміг забезпечити їй життя, про яке вона мріяла. Може, він той, кому вона дійсно потрібна. Так буває. Я б тебе до себе звів, але живу я у тіті Тетянки. У неї двокімнатна квартира, двоє дітей, я сплю на кухні. Нема куди тебе звідати. Потерпи.
Від того дня Алла й прийняла рішення, що ніколи ні на кого залежатиме, ні на яке мужнє плече. Вона все зробить сама. Любов не буде, коли вона легко проходить. Деньги важливіше любові. Лише так. Її дочка ніколи не була свідком розбірки у вимогах, звинувачень і суперечок. Ніколи.
Вона намагалася більше не помічати вже пізнього повернення матері. Після закінчення школи Алла вступила на заочне відділення в університет, зїхала на роботу туди ж, на кафедру іноземних мов. Тут було багато методичок, книг, і весь вільний час вона читала, переглядала фільми без перекладу. Додому заходила лише спати. Ще студенткою займалася репетиторством.
Батьки розлучилися, і мама пішла до іншого чоловіка. Батько також жив в у когось жінки, казав, що живе-то в неї. Стало ретельним, спокійним. Алла запрошувала його до себе, але батько відмовлявся, казав, що не хоче їй заважати.
Якщо з батьком Алла підтримувала стосунки, дзвінила, іноді заходила в гості, то з матірю вони едва відносних.Обидві залишалися хвилювати одна на одного. Алла не могла простит мати зради, а мама ображалася, що дочка не підтримала її обєднання. Так і жили. Алла перекладала текст, займалася перекладами, навчала вчителям.
А любов Чоловіків у неї було. Але Алла зрозуміти, що їх цікавить не тільки вона, але і її квартира. Симпатично, не потрібно самому намагатися, щось досягти, легко досягинчати Аллу з квартирою. А вона так не хотіла.
Одного разу в місті влаштували виставку з участию іноземних компаній, Аллу запросили працювати на ній. Вона подобалася. Від того дня її запросили в Київ. Вона просила залишити час подумати. А сьогодні прийняла остаточне рішення.
***
Після роботи вона вирішила зайти до братика.
Пап, я в Київ узїла. Квартира ще вільна, можеш повертатися. Обіцай, що якщо тобі що-небудь знадобиться, ти мені скажеш. Обіцяєш?
Нічого мені не знадобиться, дочка. Нікуди не поїду. Вдруг мачка (мачка жартлива прізвисько на мати) почне продавати квартиру? Я вже звик тут. Ти хочди.
Звязковати, обовязково, пап.
Заміж то не збирається?
Поки ні. Як збираюсь, на весілля тобі обовязково запрошую, пообіцала Алла.
І добре, не поспішай. Ти є їсти хочеш? Марія такий борщ запікала!
Марія запікала? перепитала Алла і підмигнула татові. Ладно, не втімайся. Я рада за тебе.
К мамі зайди. Ти ще обурилася на неї?
Ладно, пап, мені пора бігти. Нужно щось скласти. Я ще прийду попрощатися. Алла обняла батика і цілувала в вигіл.
Вона довго вже не коротить за ним.
Алла знавала до останнього, але все ж вирішила попрощатися й з матірю. Стосунки між ними були прохолода і напружені.
Вона побачила матір, коли та приходила додому. Йшла повільно, з двома габаритними пакетами, дивилася собі під ноги. Алла хотіла наздогнати її, але тут з підвализа вийшов чоловік. Він щось спитав у матірі.
Не дам! Знову напєшся Скільки можна? Лучше б роботу зраджував, дармоїд
Алла розвернулася й рушила до себе. Вона подзвонить їй потім. Знову згадала тту сіяй сіяй матірів. Що ж, мати шукала собі «мужнє плече», а дістала ще гірше. Він, мабуть, і знову обіцяв їй гарменту життя. Гнів на мати так і не минав, хоча її було й так співчутливо, як і батька.
Якби не та сіяй матірів, Алла, мабуть, давно устала б у когось колишньому, як Ганна, вийшла б заміж, народила. Її життя склалося б по-іншому. Ні Києва, ні карєри Нічого. У неї все буде, і карєра і квартира в Києві. А мужнє плече… Вона й без нього не пропаде.
Батьки так часто заняте своїми проблемами, що не звертають уваги на дітей, думають, що вони нічого не бачать, не розуміють. А діти чують і чувають кожне схвильоване слово. І будується свій життя по сценарію батьків або обирає протилежний, позбавляючи себе простого людського щастя