Хаті дати, дочці образ
І що тепер? Так просто передати йому хату? А я? Мені з дітками на вулицю виганяти? Людмила підстрибнула з крісла, від гніву обличчя сповнилося червоних плям.
Людиночко, ну затишись, родненька. Не на вулицю. Я допоможу з квартирою, перший внесок зроблю, Михайло Горин намагався говорити м’яко, але дочка не хотіла слухати.
Перший внесок! А ти тільки уявляв, скільки сьогодні коштує майно? Знал, які відсотки за іпотеку? А Володимиру, значи, всю хату? Безкоштовно? За красиві очі?
Він мій син, Людмило.
А я, значи, не дочка? голос Людмилки дрогнув. Я двадцять років була для тебе дочкою, а тепер вдруге перестала?
Михайло Горин зажурався на диван. Ці розмови вже в третій раз за тиждень повторювалися. І кожного разу одне і те саме. Крики, сльози, обурення.
Людиноч, ну взагалі зрозуми. Володимир із дружиною та двома дітьми соживають в одній квартирі. У них третя на підході. А у тебе з Костянтином своя троянка.
Стільникована! перебила Людмила.
Але все ж таки не однокомнатна. І з тим, хату… Я її буду, коли Воляна родився. Кожен цегляний бруньок укласти держали. Завжди думав, що синові залишу.
Звичайно, синові! А то, що я тобі допомагала, коли хворів? Кожен день у тебе з’являлася, ін’єкції ставила, страву готувала… А де Володимир був? У своєму Ворохточі, на заробітках!
Михайло Горин зажурався очі. Син уїхав у Харків не з добрих причин. Останні п’ять років він старатися забезпечити сім’ю, зранку до вечора на двох роботах. А дочка… Так, Людмила виглядала та підглядало після нього після інфаркту. Але вона жила на двох зупинках, а не в іншому місті.
Людмило, хата завжди призначалася синові. Це рішення ми з твоєю матір’ю прийняли ще до народження. Так було заведено в родині.
Ах, мама! бідливо засміялася Людмила. Мама б ніколи не допустити такої несправедливості!
Навпаки. Мама завжди знала, що хата отим Володимиру. А тобі ми планували допомогти з покупкою квартири.
Мама померла десять років тому! в очах Людмилки світлилися сльози. А ти… ти просто хочеш від мене вродити! Подачкою!
На порозі кімнати з’явилася онучка десятирічна Поліна. Вона страхово дивилася на голосну матір і затишеним дідом.
Мам, ти чого кричиш?
Людмила раптово обернулася і знизила тон:
Іди в кімнату, Полино. Взросли говорять.
Дівчинка вагалася, але послухово відходила. Людмила важко опустилася в крісло.
Знаєш що, пап. Я все зрозуміла. Всегда Воляному був важливішим. Всегда йому краще, а мені що залишиться. Не хочеш ділити майно добровільно будем через суд. Я отримаю свою частину, не сумнівайся.
Михайло Горин похолодів. Навіть дочурка не брала за суд.
Людиночко, зачем же так… Я ж ще живий. Які майна?
То ти не зрозумів! Я знаю, що ви з Володимиром вже все оформили. Він мені сам базік. Подарункову склали, а? Щоби мене обійти?
Старик промовчав. Так, місяць назад він поставив підписи під подарунковою. Волян на закликав. Сказав, що так буде менше проблем потім, коли… Михайло Горин прогнав мороку думок.
Я поступив, як розглядав правильно, твердо сказав він. І я допоможу тобі з житлом, обіцяю. Але хата залишиться Володимиру.
Людмила різко піднімається.
Ну, знаєш… вона не закінчила, схопила торбину і ворушила з кімнати. Полина! Збирайся, ми йдемо!
Онучка з’явилася через хвилину, сумно усміхнувся діду.
Не ображайся на маму, дідуль. Вона просто стомилася.
Михайло Горин через силу засміявся відповідь і погладив дівчинку по головці.
Іди, сонечко. Маму не треба заставляти ждати.
Коли хлопнула вхідна двер, старик важко піднявся і підійшов до вікна. Моє, тримаючи онучку за руку, швидко ходила доріжкою до охранки. За виходом обернулася, відчуваючи погляд батька, але тут же відвернулася і треснула калиткою.
Михайло Горин із сум’єю дивився на дочку й онучку. Не думає, що Людмила права? Не думає, що він несправедливий? Діти мають бути рівними для батьків, але це майно… Майно завжди належить синам. Таки. В їх сім’і хати належали чоловікам. Дід, батько, він сам… Тепер Волян.
Дочек освітили заміж, давали уклад, вони ішли в інші сім’і. А сини продовжували род, носили прізвище, пильнували батьків в старості. За це їм і місце в старому домі.
Телефонний дзвінок відволік Михайла Горина від роздумів. Володимир.
Пап, як там? голос сина був ритмічний. Ми у п’ятницю приїдемо, як домовилися. Михайлена майже зібрала речі, дітлахи підготувала до переїзду.
Так-так, синочок, старик прокашлявся. Все добре. Жду вас.
А Людинка заїхала? Ти сказав їй?
Так, сказав… Михайло Горин зупинилося. Вона не дуже добре прийняла новину.
Я так і зрозумів! в голосі Володимира лунало злість. Вона ж завжди була лінива. Що, знову сцену зажадала?
Володимира, не казати тако про сестру. Їй також не легко. З Костянтином вони не дуже ладять, грошей завжди не вистачає…
У кого їх вистачає? перебив син. Я також не купаюся в золоті. А я хоча б працюю, а не ноѭ постійно!
Людмила також працює, м’яко заперечив батько.
Три дня у тиждень в цій своїй бібліотеці? Це не робота, це так… Так, отець, ти головне не переживай. Усе буде добре. Ти правильно вирішив з хатою. Я про тебе позбавлюсь, обіцяю.
Михайло Горин не весело засміявся. За минулий рік забота сина відображалась в рідкісних дзвінках і ще більше рідкісних візитах. хоча, якщо бути честю, Волядків дійсно приходилася важко. Дружина, дві маленькі діти, третій на підході, тяжка праця…
Так, синочок. Я знаю.
Після розмови з сином стан запитав більше. Михайло Горин повільно прошов на кімнату, поставив чайник. Стара хата скрипіла підлогами, ніби воротилася на господаря. За вікном починало світати. Весна в цьому році видалася ранньою, теплих.
Знову зазвонив телефон. На цей раз Людмила.
Пап, голос дочки був глухий, пробач за сцену. Я вигнула палець.
Нічого, доченько. Я розумію.
Ні, не розумієш. І я не розумію. Просто… просто мені обідав. Видається, що ми з Воляном для тебе однаково дорого. А тепер вияснюється, що це не так.
Людмило, ви обидва мої діти, і я вас однаково люблю, Михайло Горин відчув, як до горла підкатив ком. Але хата… хата завжди укладався синові. Це традиція.
Традиція, ехом відгукалася Людмила. Знаєш, яке зараз час на ферме? Третій тисячоліття! Які традиції? Рівноправість має бути.
Михайло Горин не стався з відповіддю. Людмила помовчала і продовжила уже спокійніше:
Так, пап. Я подумала і вирішила… вирішила не подавати в суд. Це глупо. Ми ж сім’я. Але без тебе я більше не прийду. Не зможу. Занадто болить.
Людиночко, ну що ти…
Ні, пап. Я все вирішала. Полину бачити, як захочеш. Я не стану заборонити. Але сама… сама я не прийду.
Михайло Горин відчув, як по щоці скотилася сльоза.
Дочка, ну зрозумій…
Прощай, папа.
В трубці роздалися короткі гудки. Михайло Горин довго сидів, не дрей, з телефоном у руках. За вікном повністю стемніло. Чайник давно закипів і охолодився. У домі стало повністю тихо.
Наступні дні проминули в хлопотах. Володимир привів сім’ю, і дом наповнився шумом, дитячими голосами, сусідством. Дружина Михайлена негайно взявся за чищення, перестановку меблів. Володимир тяг коробки, збирати новий шкаф для дитячої. П’ятирічна Ірина та трирічна Осінька бігали по кімнатах, освоювали нове мешкання.
Михайлові Горину виділили його стару спальню. Михайлена обладнали її з комфортом: поставили зручне крісло, повісили нові занавіски, купили ортопедичний матрац.
Тату, вам достатньо місця для речей? турботливо запитувала вона. Може, ще тумбочку поставити?
Ні-ні, мила, достатньо всього, відмахнувся старець. Які у мене речі…
Вечорами вони збиралися на кухню. Михайлена готувала обід, Володимир розповідав про плани на майбутнє. Він збирався пристроїти до хати ще одну кімнату, оновити дах, поміняти систему опалення.
Тату, тобі повезило, що я в будівництві працюй, сміявся син. Всю роботу знизав, по знайомству.
Михайло Горин кивав і засміхався. Але думки його були далеко. Він завжди думав про Людмилу, про онучку Полину. Як вони там? Дочка не телефонувала, на його виклики відповідала однолично, відлягаючись на завозу.
В один з вечорів, коли діти вже спали, а Михайлена пішла в ванну, Михайло Горин вирішив поговорити з сином.
Володимиру, я все думаю про Людмилу…
Син нахмурився.
А чого вона? Знову гроші просить?
Ні, синок. Просто… Може, ми не правильно вирішили з хатою? Може, йшлося иначе вирішити питання?
Володимир поклав газета, яку читав, і уважно подивився на батька.
Тату, ми все вирішили правильно. Хата завжди передавалася по чоловічої лінії. Ти сам мені це говорив з дитинства. І рідно, у нас сім’я більша, нам кімната важливіша.
У Людмиле з теж сім’я, тихо заперечив Михайло Горин.
Сім’я? хмыкнул Володимир. Чоловік-алкоголік та одна дочка. І квартира у них є, хоча і стільник. А у нас троє дітей і свій куток тільки тепер появився.
А може… Може, розділити якось? Ланчасток великий, можна було б…
Тату, Володимир строго поглянув на батька, це важливо. Усе вирішено, документи підписані. Людмила просто завидує. Всегда завидувала. Пам’ятаєш, як вона істеричка закинула, коли ти мені на вісімнадцятиріччя машину подарував?
Але їй ти теж подарував потім…
Через два роки! А не машину, а тільки на курсы вождения відправив. Сама-то вона палець о палець не ударив, щоб заробити. Всегда їй все на блюдечку подавай.
Михайло Горин зажурався. У словах сина була доля правди. Людмила дійсно завжди була більш забалакою, легкою. На відміну від цілющої Волядка, вона як би плила за потоком. Але чому вона винна? Вони з дружиною сами виховали дітей таким.
І рідно, продовжував Володимир, вона одружен. Пускай чоловік про неї пильнує. А ти мій отець, і я з тобою пильно на старості. Це справедливо.
У кімнату зайшла Михайлена, втираючи вологі волосся рушником.
О чому спорите, чоловіки?
Да, засміявся Володимир, отець переживає, що ми Людмилу обдули.
Михайлена сіла поруч з Михайлом Горином і взяла його за руку.
Тату, не думати про це. Ви все зробили правильно. Людмила зрозуміє з часом. А ми з тобою пильнуємо, обіцяю.
Михайло Горин дякуюче засміявся невістці. Михайлена була доброю і ратимою жінкою. Волядку з нею повезло.
Життя потекло своїм чередом. Михайло Горин допомагав з онуками, наляпав у огороді. Волядків з Михайленою працювали, обставляли хату. Поступово старець звикає до нового ритму. Але думки про Людмилу не лишали його.
Одного уранці, коли всі вже розійшлися Волядків на працю, Михайлена відвезла дітей в дитячий сад пробити двери. На порозі стояла Полина.
Дідую, привіт! вона побігла обійняти старця. Я заскучила!
Полинку, сонечко! Михайло Горин кріпкому обняв онучку. Як же я виросла за ці три місяці!
Цілих два сантиметра! гордо повідомила дівчинка. А також я тепер отличница. Хочеш дневник покажу?
Звісно, хочу. Проходь швидше, я чай поставлю.
За чаєм з печивом Полина розповідала про школу, про нову вчителя, про подружок. Михайло Горин смало слухав кожне слово, намагаючись не пропустити ні однієї деталі.
А як мама? осторожно запитав він.
Полина вдруг помуркніла.
Мама плакснє. Часто плаче, коли думає, що я не бачу. З папою пошук.
Сильно пошук?
Угу. Папа каже, що ми нікому не потрібні, а мама каже, що він сам вин. А потім папа йде, а мама плаче. Полина помовчала і додала. А також мама сказала, що ми скоро переедемо.
Переедемо? Куди?
Не знаю, пожала плечима дівчинка. Мама сказала, що знайшла роботу в іншому місті. Бібліотеку закривають, а у нас грошей мало…
Михайло Горин відчув, як серце стиснулося від болю. Не думає, що Людмила уїде? І онучку забере?
А папа з вами поїде?
Полина відразу покрутила головою.
Ні. Папа залишиться тут. Вони з мамою розлучаються.
Це був удар. Михайло Горин біль знав, що у Людмиле з чоловіком не все гладко, але розлучатися…
Дідоя, а можно я буду к тебе приїжджати на канікули? зпросила раптом Полина. Даже якщо ми уїдемо далеко?
Звісно, сонечко, Михайло Горин обняв онучку. Звісно, будеш приїжджати. Я завжди тобі радіс.
Коли Полина пішла, Михайло Горин довго сидів неподвижно. У голові роїлися думки. Людмила уїде. Розлучається з чоловіком. Залишається одна з дитиною в чужому місті. А він, батько, нічим не допоміг дочці в важку хвилину. Навпаки, забрав останню нагоду можливість жити в родительській хаті.
Вечір, коли всі збиралися за вечерей, Михайло Горин був непривичній мовчав. Волядків з Михайленою обговорювали плани на вихідні, діти шуміли, а старець все думав і думав.
Нарешті, коли Михайлена уклаця дітей і пішла в спальню, а Волядків устроївся перед телевізором, Михайло Горин зважився.
Синочку, нам треба поговорити.
Волядків відволік від екрану і запитливо подивився на батька.
Щось сталося?
Людмила розлучається з чоловіком, сказав Михайло Горин. І уїде в інше місто.
Давно пора, хмыкнул Волядків. Костян він тільки п’яний ходить. Толку від нього…
Дело не в цьому, перебив батько. Я хочу допомогти Людмиле.
Допомогти? Як?
Я закажу хату.
Волядків встала з дивана.
Що?! Яке «закажу»? Ти зум народився? Дом вже мій, ти забув? Подарунковий!
Я скасу підписи. Можна це зробити через суд, я з’ясував.
Тату, ти… Волядків задохнувся від обура. Ти що, серйозно? А ми? А діти? Нам що, назад в одні?
Ні, синку. Я все подумав. Ми закажемо хату і купимо дві квартири. Одну тобі з сім’єю, другу Людмиле з Полиною. Грошей у мене є, трохи, але на перші внески вистачить.
Да ты… Волядків стиснув кулаки. Це все Людинка! Вона тобі обробила! Прийшла, да? Жалівала? Сльози лила?
Ні, син. Людмила не прийшла. Прийшла Полина. Моя онучка. Твоя плем’янниця. Вона розповідала, що мама часто плаче. Що вони уїдуть. Що ти хоча, щоби Людмила уїхала? Щоб я більше не бачив онучку?
Тату, ти все неправильно зрозумів. Ніхто не забороняє їм приїжджати в гості…
В гості, горько засміявся Михайло Горин. А жити де? На стільниковій квартирі? В чужому місті?
Але хата… Волядків розтеряно підкарався на диван. Це ж наш дом. Родовий. Татовий.
Хата це стіни, синочок. А родні люди це сім’я. І я не можу вибирати між своїми дітьми. Не можу одному все, а другому нічого.
В кімнату зайшла Михайлена. Вона тихо слухала розмову з коридору.
Волядкі, м’яко сказала вона, а йшло, папа правий. Людмилі тепніше, ніж нам. У нас є ти, я, підтримка. А вона одна залишається.
І ти туди же? Волядків з обуренням подивився на дружину. Ми стільки ждали цієї хати! Стільки прорахували! А тепер усе псу смех навіть?
Не псу смех, а твоїй сестрі й плем’янниці, твердо сказала Михайлена. Волядкі, подумай. Якби річ йшла про твою дочку, ти б хотів, щоб їй допомогли?
Волядків довго мовчав, дивлячись в одні очі. Потім важко зажурав.
Черт з вами. Делайте, як знаєте. Тільки потім не жалуйтесь, якщо Людинка все профукає і знову залишиться у разбитого корита.
Михайло Горин встав, підійшов до сина і поклав руку йому на плечо.
Дякую, синочку. Я зв’язав, що ти зрозумів. Ти ж мій син.
На наступній вихідні Михайло Горин зателефонував дочці.
Людмило, нам треба зустрітися. Це важливий.
Пап, я зайнята. І з тим, нам нема про що…
Річ про продаж хати, перебив Михайло Горин. Прийди сьогодні до шести.
Людмила з’явилася точно в обране час. Вона виглядала осуненою, похіленою. Волядків з Михайленою також були дома. Сиділи напружені, як на сходом.
Проходь, дочка, Михайло Горин провів Людмилу в гостину. Сідай. Розмову буде серйозний.
Людмила насторожено простилася в крісло, запитливо дивиться то на батька, то на брата.
Я вирішив закрити хату, сказав Михайло Горин. І купити дві квартири. Одну Волядкові з сім’єю, другу тобі з Полиною.
Людмила застала, не вірить своїм вушам.
Що? А як же… А Волядкі… А подарунковий?
Подарункова буде скасована, спокійно відповів Михайло Горин. Волядкі згоден.
Людмила перевела погляд на брата. Той хмуро кивнув.
Але чому? тихо запитала вона.
Потому що ви обидва мої діти, просто відповів Михайло Горин. І я не можу вибирати між вами. Не повинен був навіть спробувати.
Людмила закрила лицо руками, плеча її затереміли. Михайлена тихо прийшла і обняла золовку за плеча.
Усе буде добре, Мариш. Ми справляться. Разом.
Михайло Горин дивилася на своїх дітей і відчував, як важість давила на серце останні місяці, повільно відступає. Він прийняв правильне рішення. Єдине правильне.
Навесні стара хата була закрита. Намісці були дві квартири трикомнатна для Волядка з сім’єю, двокомнатна для Людмиле. Михайло Горин змінився до дочки так було зручніше для всіх. Людмилу взяли на працю в шкільну бібліотеку, де вона швидко адаптувала місця і навіть організувала літературне коло.
А літом обидві сім’ї разом поїхали на море. Сидячи на березі й дивлячись, як Волядкі з Михайленою грають у волейбол з Людмиле, як граються в воді всі діти і Ірина з Осінькою, і Полина, Михайло Горин думав про тому, як зовсім близько він був до жахливої помилки. До того, щоб розбити саме цінне, що у нього є сім’ю.
Хата це тільки стіни. А сім’я це люди, які тебе люблять. І які тебе люблять.