Ось як іде ця історія, переказана по-нашому:
Маряна була заміжня всього чотири роки, а потім чоловік пішов, залишивши її з донькою. Після того вони більше ніколи не бачились. Та й за ті чотири роки він ледве бував вдома весь час десь пропадав з друзями.
Вона звикла жити сама, працювала на двох роботах, щоб дати доньці Олені все необхідне. Дівчинка вчилася добре, і ось незабаром виросла, вийшла заміж.
Мам, я їду до Києва, вступатиму на заочне та знайду роботу. Тобі буде легше, сказала Оля й поїхала.
Все в неї вийшло. Весілля було у Львові. Маряна приїхала, залишилася задоволена зять сподобався, донька щаслива, гуляння вдалося. Потім життя йшло своєю чергою, але дедалі частіше накатувала туга.
Як же швидко моя Олечка випорхнула з гнізда, думала вона. Внук уже є, а вони далеко Будинок пустішає, ніби й сенс життя зник. Поки працювала ще нічого, а от скоро скороть мою посаду, стало нудно. Потрібно нову роботу шукати.
Та варто було заговорити про її вік, як їй відмовляли. Дзвонила доньці, скаржилася:
Так, Олю, розумію кому потрібні бабусі на роботі?
Мам, ти що, яка бабуся?! обурилася донька. Ти ж у мене красуня! А взагалі ось тобі порада знайди собі чоловіка. Знайомись, і життя зміниться.
Донечко, ну що ти вигадуєш?! У молодості я на них не зважала, а тепер тим паче
Якщо чоловік не потрібен, то полюби себе, мудро додала Оля.
Маряна трохи попрацювала на тимчасових роботах, потім вийшла на пенсію. І ось якось зустріла колишню однокласницю Ірину.
Маряно, це ти?! скрикнула та.
Я сама, посміхнулася вона.
Ти чудово виглядаєш! похвалила Ірина.
А ти вся сяєш! відповіла Маряна. Чому така радісна? Чи не давить самотність?
Спершу було важко, але я знайшла собі заняття записалася на танці. Приходь до нас у клуб, тобі сподобається!
Маряна справді захопилася танцями, а ще вишивкою та суботніми дискотеками у парку для тих, кому за Життя заграло новими фарбами. Але вдома вона все одно була сама.
В Олі була алергія на шерсть, тому вдома ніколи не було кота. Та ось, лишившись самотньою, вона прихистила кота Тихона. Він сам прийшов до неї під двері ще малюком. Виріс гарний, ласкавий, ходить за господинею, а та пестить його.
Якось дощового вечора Іванна, дворничиха, постукала у вікно:
Маряно, біля твоїх дверей хтось спить!
Вона відчинила на килиму лежав чоловік, брудний, зімятий. Від спиртного не пахло.
Допоможіть прошепотів він.
Маряна вагалася, але впустила його. Вмився, переодягнувся у речі зятя. Обличчя зморщене, погляд втомлений. Він їв, мов не їв днів із пять.
Як вас звати? спитала вона.
Не памятаю
Вона подумала, чи не викликати поліцію, але залишила його на кухні.
Вранці він уже готував сніданок сирники, кава.
Руки памятають, а голова ні, пояснив він.
У поліції виявилося: його звуть Василь, у нього мережа кавярень у Дніпрі. Зник безвісти після зустрічі з бізнес-партнерами. Його побили, обікрали, а він через травму втратив память.
Він поїхав додому, а Маряні на карту надійшли гроші у подвійному розмірі, як обіцяв. Вона знову відчула тугу.
Але за тиждень до Нового року у двері постукали. На порозі стояв Василь із букетом.
На килим не наважився лягти, але дуже сумую, сказав він і обійняв її.
За вечерею він розповів: його дружина зраджувала, а потім спільно з коханцем влаштувала напад. Тепер він з нею розлучений, а бізнес передав синам.
Я хочу, щоб ти стала моєю дружиною. Ти не кинула мене у біді. Якщо відмовиш знову поселюся на твоєму килимі, жартував він.
Життя справді повне несподіванок. Найкращі подарунки чекають там, де їх не очікуєш.