Оленко, а давай я в вас на літо залишуся, промовила Ганна Іванівна, витираючи руки кухонним рушником. Мою квартиру зверху затопили сусіди, тепер ремонт робити треба. Будівельники кажуть, що до осені не встигнуть.
Оксана завмерла з поварешкою в руці над казанком борщу. Літо з свекрухою? Три місяці під одним дахом? Вона подумки перерахувала всі майбутні канікули дітей, відпустку чоловіка, поїздки на дачу І весь цей час поруч буде Ганна Іванівна з її зауваженнями, порадами й невдоволеним виглядом.
Звісно, мамо, почула Оксана власний голос. Звісно, залишайтеся. Куди ж вам ще дітися.
От і добре! зраділа свекруха. Я ж не обуза вам буду, допомагатиму, за внуками придивлятимуся. Іванко на роботі пропадає, а ти сама з дітками мучишся.
Іван справді затримувався допізна в офісі, але Оксана чудово справлялася з десятирічним Андрійком і семирічною Марійкою. Справлялася доти, доки в їхнє розмірене життя не вринулася Ганна Іванівна зі своїми порядками.
Вже наступного дня свекруха взялася за лад у домі. Вона перемила весь посуд наново, бо, на її думку, Оксана погано змивала мийний засіб. Переклала продукти в холодильнику, пояснивши, що ковбаса має лежати тільки на верхній полиці, а не де попало. Дитячі іграшки акуратно склала в коробки й прибрала в комірку.
Нащо в домі безлад розводити? заявила вона Марійці, яка шукала свою улюблену ляльку. Погралася прибери на місце.
Марійка розплакалася, а Оксана, стиснувши зуби, пішла діставати іграшки назад.
Ганно Іванівно, діти мають почувати себе вдома вільно, спробувала заперечити вона.
Вільно не означає по-свинськи, відрізала свекруха. За мого часу діти були вихованими.
Андрійко, почувши розмову, похмуро буркнув щось під ніс і пішов у свою кімнату. Він взагалі уникав бабусю, а вона постійно робила йому зауваження: то музику слухає голосно, то за компютером довго сидить, то з друзями на вулиці галасує.
Ввечері Іван прийшов із роботи втомлений і голодний. Оксана, як завжди, розігріла йому вечерю, але не встигла подати, як втрутилася Ганна Іванівна.
Іванку, ти зовсім схуд! причитала вона, накладаючи синові повну тарілку борщу. Оксанка погано тебе годує, одні ці магазинні напівфабрикати. Я завтра на базар схожу, мяса справжнього куплю, котлет нароблю.
Мам, не треба, у нас усе є, спробував зупинити її Іван, але мати вже розійшлася.
Що значить не треба? Ти мій син, я про тебе дбаю! А то дивлюся, зовсім вас тут запустили Сорочки не прасовані висять, шкарпетки з дірками. За мого часу дружина слідкувала за чоловіком, як слід.
Оксана відчула, як усередині все закипає. Вона цілий день прала, прибирала, готувала, возила дітей до школи й на гуртки, а тут ще й докори в недостатній турботі про родину.
Я дбаю про родину, сказала вона тихо, але твердо. Просто у нас інші часи, Ганно Іванівно.
Часи-часи, зморщилася свекруха. А родина одна на всіх лишилася.
Іван мовчав, методично поїдаючи борщ. Він ніколи не втручався у конфлікти між дружиною й матірю, віддаючи перевагу відсиджуватися осторонь. Оксану це дратувало найбільше чоловік міг би іноді й заступитися.
Через тиждень спільного проживання відносини нагрілися до межі. Ганна Іванівна критикувала все: як Оксана готує, як виховує дітей, як веде господарство. Вона вставала о шостій ранку й починала шуміти на кухні, готуючи сніданок «як слід». Діти скаржилися, що бабуся не дає їм спокійно поїсти, постійно поправляє, як тримати ложку й скільки жувати.
Мам, може, поїдете до тітки Наді погостите? запропонував Іван під час чергової сімейної суперечки. Вона ж вас кликала.
А що, я тут зайва? обурилася Ганна Іванівна. Допомагаю, стараюся, а мене виганяють! Надя живе в комуналці, там місця нема. Чи я вам заважаю?
Не заважаєте, збрехала Оксана. Просто
Просто що? Кажи прямо, що думаєш!
Просто у нас різні погляди на життя, обережно промовила Оксана. І дітей ми виховуємо по-різному.
Ага! тріумфально вигукнула свекруха. Ось воно що! Значить, моє виховання вам не підходить? А Іванко яким виріс? Порядним чоловіком, працьовитим!
Мам, годі, втомлено попросив Іван. Ми всі нервові.
Не годі! не вгамовувалася Ганна Іванівна. Я хочу зрозуміти, у чому моя провина. Чим я вам заважаю?
Оксана глибоко зітхнула. Накопичене роздратування просилося назовні, але вона стримувалася з усіх сил.
Ви не заважаєте, повторила вона. Але в кожної родини мають бути свої межі.
Межі! зневажливо фыркнула свекруха. Для рідної матері межі! Оце часи настали
Андрійко і Марійка стихли в кутку, налякано поглядаючи на дорослих. Діти від