Ось переказана історія, адаптована до українського колориту:
Без жодних «також»…
Олесь сидів у темній кімнаті, прислухаючись до нічних шепотів. Під вікном зупинився автомобіль, м’яко ляснули двері, короткий цокіт підборів затих за дверима під’їзду. Нарешті, обережно і повільно ключ обернувся у замку…
Він затамував подих, аби вловити найменші відтінки звуків. Почутіся шарудіння одягу, ледве чутні крадькома кроки. «Боїться розбудити, капці не взула», — усміхнувся Олесь про себе.
Двері тихо відчинилися. Соломія на пальчиках увійшла до спальні. З вулиці в кімнату проникало достатньо світла, щоб побачити: ліжко не розібрано, і ніхто на ньому не лежить. Соломія завмерла на мить, відчувши його напружений погляд, і обернулася.
— Ти мене налякав. Чому не спиш? — різко запитала вона.
— Тебе чекав. — Олесь підвівся, підійшов до дверей і клацнув вимикачем.
Від яскравої спалаху світла Соломія заплющила очі.
— Де ти була? — Олесь вдивлявся у бліде обличчя дружини, з якого вже стерлася більшість макіяжу.
— Пробач, забула попередити… — Соломія дивилася під ноги.
— Тільки не кажи, що була у подруги. Скажи правду, так обом буде легше. Ти давно мені зраджуєш?
Вона здригнулася, ніби збиралася втекати. Потім ледве похитала головою.
— Два місяці, — прозвучало від неї, на мить піднявши очі на чоловіка. — Хотіла сказати, але… Пробач. Я зараз піду. — Швидко вийшла зі спальні.
Олесь почув, як вона щось перебирала у передпокої.
Соломія повернулася з чемоданом, поклала його на ліжко, відкрила шафу і почала складати речі. Вішалки брязкали, падали разом із сукнями та блузами на ліжко.
— Може, зробиш це завтра, коли мене не буде вдома? — Олесь підійшов до ліжка, взяв подушку і вийшов із кімнати.
Не роздягаючись, ліг на диван у вітальні, накрився пледом. Спати не хотілося. Хотілося розбити все навколо, вдарити Соломію, зітерти з її обличчя сліди чужих поцілунків. Він кілька разів глибоко вдихнув, намагаючись заспокоїтися.
***
Вони з друзями вирішили відзначити закінчення сесії на пляжі. Роздяглися і одразу побігли у воду. Потім Ігор із Дмитром пішли за пивом, а Олесь залишився стерегти речі.
Він сидів на своїх джинсах і дивився, як біля берега плескаються дітлахи. З води вийшла гарна дівчина і на— Давай додому, — тихо сказала Соломія, і вони пішли, тримаючись за руки, як колись у перший день їхньої любові.